新闻

2013年11月19日

课程将翻译为其它语言

（圣路易斯/密尔沃基）作为全球最大的专门从事工业自动化与信息化公司，罗克韦尔自动化将向美国国家电气分销商协会 (NAED) 教育与研究基金会捐助 20 万美元，以此作为对配电行业的回馈。

罗克韦尔自动化的此次捐助是未来几年内多项重要资助中的第一步，将专门用于对基金会提供的培训课程进行改进与国际拓展。近 45 年以来，NAED 基金会一直致力于提供信息和培训产品，为分销商、制造商及其客户创造最有效的市场渠道。

“NAED 一直助力各种有益培训资料的制作，这些资料经过翻译后，可有效推动美国配电行业在人口结构变化过程中不断取得成功，同时也能为新兴市场的渠道开发提供支持。”罗克韦尔自动化全球市场渠道总监 Rod Michael 表示。

“我们对罗克韦尔自动化向基金会提供的捐助表示衷心感谢。”NAED 教育与研究基金会高级副总裁兼执行总监 Michelle McNamara 表示，“他们的慷慨相助让基金会能够为更多的群体提供培训。”

关于美国国家电气分销商协会

NAED 是面向价值 700 多亿美元的配电行业的贸易协会。NAED 通过网络、教育、研究和基准设定帮助电气分销商提高盈利能力并改善市场渠道。NAED 成员遍布全球近 5200 家分支机构。

# # #

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,000多名雇员，并设有37个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，三个生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及55所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。