新闻

       西门子在2013财年实现稳健开局。得益于大量未交付订单，营收较去年同期实现小幅提升。尽管新订单额较去年同期略有下降，但出货比在连续三个季度小于1后，在本季度再度突破1。业务领域整体利润额在本季度实现了同比4%的增长。西门子股份公司总裁兼首席执行官罗旭德（Peter L?scher）表示：“在不确定的经济环境下，我们依然在2013财年实现稳健开局。本财年未来三个季度，我们并不寄望全球经济回暖来帮助我们实现宏大的公司目标。我们将全力以赴继续推动‘西门子2014公司计划’的实施。”

       2013财年第一季度（2012年10月1日至2012年12月31日），公司实现新订单额191亿欧元，较上财年同期降低3%。该季度公司营收同比上涨2%，达181亿欧元，出货比为1.06。截至2013财年第一季度，未交付订单额为970亿欧元。公司所有业务领域在第一季度的整体利润额同比增长4%，达17亿欧元，利润率从9%上升至9.3%。2013财年第一季度，公司持续运营业务收入稍有减低，为13亿欧元。净收益从上一财年同期的14亿欧元降至12亿欧元。

       各业务领域表现

       能源业务领域新订单额为71亿欧元，与上一财年持平。来自火力发电业务集团的强劲表现（增长18%）几乎抵消了风电业务集团和输电业务集团业务下降所产生的影响。由于风电业务集团的营收大幅增长（较上一财年同期增长27%），能源业务领域的总体营收增长3%，达63亿欧元。同样得益于海上风电项目的负担减小，能源业务领域的利润额从上一财年的5.07亿欧元攀升至5.67亿欧元，利润率从8.3%升至9%。

       在包括推进“2013计划”以实现成本优化等一系列措施的影响下，医疗业务领域的利润额从上一财年同期的3.64亿欧元增长至5.03亿欧元，利润率从11.6%升至15.5%。该业务领域的营收同比提高3%，达到33亿欧元，新订单额保持在33亿欧元。

       工业业务领域所面临的市场环境更具挑战。由于经济形势持续放缓，工业短周期业务需求在上一财年第四季度出现下降。本季度工业业务领域实现营收46亿欧元，与去年同期基本持平。新订单额达到45亿欧元，较去年同期下降8%。业务领域利润额为5亿欧元，较去年同期的5.56亿欧元有所下降，利润率从11.8%下降至10.8%。

       基础设施与城市业务领域第一季度营收达41亿欧元，较去年同比增长2%。新订单额同比下降7%，为44亿欧元。该业务领域在第一季度获得了为吉隆坡快速城市轨道交通系统提供58列无人驾驶列车的新订单，但是由于2012财年第一季度计入了为俄罗斯提供的游隼（Sapsan）高速列车的高额订单，因此本财季的新订单额受到了较高基准的影响。基础设施与城市业务领域的利润额由去年同期的2亿欧元降至1.28亿欧元，主要原因是项目费用高达1.16亿欧元，特别是与高速列车相关的项目费用。利润率也由去年同期的4.9%下滑至3.1%。

       展望

       西门子对前景的展望一如既往。2013财年，公司推出“西门子2014公司计划”，这是一项全面的公司计划，旨在支持以创造持续性价值为目标的“One Siemens”战略框架。该计划的目标是在2014财年实现各个业务领域的总体利润率提高到至少12%。

       在该计划实施的第一年，公司预期订单和营收达到接近2012财年水平的适度有机增长。西门子持续运营业务的收益预期也将达到45亿欧元至50亿欧元，这已考虑采用国际会计准则第19号的影响。该预期包括计划为实现2014财年目标而实施的提高生产力措施的约10亿欧元费用。

       这一展望将囿于诸多前提，尤其是营收按预期增长，特别包括那些对经济环境的短期变化较为敏感的业务。同时，这一展望不包括对重要业务组合调整带来的影响和与法律及行政相关的事务产生的影响。